Gilberto Freyre: a Brazilian vision of the bilingual pan-Iberian community
DOI:
https://doi.org/10.35362/rie8113533Keywords:
bilingualism; Gilberto Freyre; iberophone; intercomprehension; hispanotropicologyAbstract
2020 marks the 120th anniversary of the most universal of Brazilian anthropologists: Gilberto Freyre (1900-1987). Descendant of Portuguese and Spanish, the master of Apipucos maintained a conciliatory attitude between the countries of Spanish and Portuguese language. We will develop his theses on Brazilian bilingualism and the universality of Spanish and Portuguese, as well as on the geopolitical potential of the common linguistic and communicative base. We will establish analogies with today's pan-Iberian conceptions, based on the process of convergence towards a Spanish-speaking and Portuguese-speaking community without exceptions. We will analyze the polycentric and pluricontinental borders of the intercomprehension, the revoked Brazilian law of Spanish and the polysemy of the concept of "bilingualism" that hinders the articulation of diplomatic consensuses.
Downloads
References
Barcia, M. (2009). Geopolítica de la Iberidad. Madrid: Dykinson.
Brasil (2005). Lei nº 11.161/2005 (lei ordinária) 05/08/2005. Disponible en https://bit.ly/33AjEc3
Brasil (2017). Lei nº 13.415, de 16 de fevereiro de 2017. Disponible en https://bit.ly/31zjteY
Chacon, V. (2005). A grande Ibéria: convergências e divergências de uma tendência. SciELO-Ed. UNESP. Disponible en https://bit.ly/2YKsVze
CIN (1991). Primera Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. México: Declaración de Guadalajara.
Correia, N. (1988). Somos Todos Hispanos. Portugal: Notícias Editorial. Disponible en https://bit.ly/2ZZMfoZ
Costa, A. (2019). Iberoamérica y la lengua portuguesa. Suplemento Le Monde Diplomatique. España: SEGIB. Disponible en https://bit.ly/31MUzJh
Durántez, F.A. (2009). Paradigma y ciclo de Hispania. Madrid: Sepha.
Durántez, F.A. (2014). Paralelismos y convergencias entre la comunidad iberoamericana de naciones y la comunidad de países de lengua portuguesa:¿ existe un espacio multinacional de países de lenguas ibéricas? (Doctoral dissertation, Universidad Complutense de Madrid). Disponible en https://bit.ly/2YQmB9F
Durántez, F.A. (2019a, 28 de marzo). Angola e a Iberofonia. Jornal de Angola. Disponible em https://bit.ly/2YPSkrm
Durántez, F.A. (2019b, 9 de enero) Entrevista a Álvaro Durántez: “El español y portugués son la clave de un nuevo actor global panibérico”. ABC. Disponible en https://bit.ly/2H67WfA
Durántez, F.A. (2019c, 30 de marzo). El español, pilar de la iberofonía y lengua universal. ABC. Disponible en https://bit.ly/2N1te1J
Durántez. F.A. (2018). Iberofonía y Paniberismo. Definición y Articulación del Mundo Ibérico, España: Última Línea.
Felipe VI (2018, 15 de noviembre) Palabras de Su Majestad el Rey en la Clausura del XII Encuentro Empresarial Iberoamericano. Guatemala: Casa Real. Disponible en https://bit.ly/302vCsH
Figueiredo, F. de (1935). Pyrene. Introducción a la historia comparada de las literaturas portuguesa y española
Freyre, G. (1953). Aventura e rotina: sugestões de uma viagem à procura das constantes portuguêsas de caráter e ação. Brasil: J. Olympio.
Freyre, G. (1957). Notas sobre la Cultura Hispánica. Revista Cuadernos Hispanoamericanos, nº 85. Madrid: ICH. Disponible en https://bit.ly/30mrMec
Freyre, G. (1961, 22 de julio). Brasil, líder da civilização tropical. O Cruzeiro.
Freyre, G. (1965, 2 de julio). No Instituto Hispânico da Universidade de Columbia. O Cruzeiro.
Freyre, G. (1968). Como e porque sou e não sou sociólogo. Brasil: Ed. da Universidade.
Freyre, G. (1971). A propósito de cultura hispânica como cultura transnacional projetada sobre o futuro. Revista Brasileira de Cultura, 9. Rio de Janeiro: Conselho Federal.
Freyre, G. (1975a). Tempo morto e outros tempos: trechos de um diário de adolescência e primeira mocidade, 1915-1930. Olympio. (2012). Ed. Digital.
Freyre, G. (1975b). Mexicanos, brasileños y el mundo hispánico. Norte: Revista Hispano Americana, 263, 37-40.
Freyre, G. (1976, 23 de septiembre). Rueda de prensa de GF. Madrid: Audio Biblioteca Hispánica AECID. Disponible en https://bit.ly/33SgfFk
Freyre, G. (2001). Antecipações. Edson Nery da Fonseca (coord.). Brasil: EDUPDE.
Freyre, G. (2010 [1933]). Casa-grande y senzala. La formación de la familia brasileña en un régimen de economía patriarcal. Madrid: Marcial Pons / Fundación Cultural Hispano-Brasileña. Disponible en https://bit.ly/2z87Xet
Marías, J. (1981). El tiempo y lo hispánico en Gilberto Freyre. Tiempo muerto y otros tiempos. Cuenta y razón, (2), 7-16. Disponible en https://bit.ly/2OVscqC
Marías, J. (1983, 2 de octubre). Gilberto Freyre y la imaginación. La Vanguardia. Disponible en https://bit.ly/2OUeZ1i
Marías, J. (1988). Gilberto Freyre en el Mundo Hispánico. A memória de Gilberto Freyre. Brasil: Massangana.
Maura. A. (2019, 7 de febrero). Entrevista a Antonio Maura. Madrid: Blog Estado Ibérico. Disponible en https://bit.ly/2yZC4oi
Piñon, N. (2010). Los lazos entre las lenguas portuguesa y española. Español y portugués: lenguas en convivencia. Congreso de Valparaíso. Disponible en https://bit.ly/2KNBCzf
Queiroz, E. de (fevereiro de 1872). Jornal As Farpas, pág. 86. Disponible en https://bit.ly/2KCbk3U
Reyes, A. (1952). Teoría de la antología. La experiencia literaria, 3, 129-133
Rodil, L. (2019). Documental: Salamanca-Coimbra, espejo del conocimiento. Castilla y León Televisión.
Silva, A.S. (2018, 20 de noviembre). Nós, ibero-americanos. Diário de Notícias. Disponible en https://bit.ly/33wG1iv
Santos, J.M. (2019, 11 de mayo). Entrevista a José Manuel Santos. Madrid: Blog Estado Ibérico. Disponible en https://bit.ly/2Z6gTzD
Tassara, G. y Moreno, F. (2007). Manual INTERLAT. Comprensión escrita en portugués, español y francés. Chile: Ediciones Universitarias de Valparaíso. Disponible en https://bit.ly/2zem0iV
Valera, J. (1861, 15 de diciembre). España y Portugal. Revista Ibérica. I(V), 349-362. Disponible en https://bit.ly/31BORcX
VV.AA. (2011). EUROM 5. Leer y entender 5 lenguas románicas, España: Sociedad General Española Librería.
How to Cite
Downloads
Published
Issue
Section
License
Any authors who publish with this journal accept the following terms:
