Princípios e práticas da audiodescrição em um ecossistema inclusivo para o ensino superior

Lívia Fabiana Saço; Rodrigo de Magalhães Vianna; Eliana Lúcia Ferreira

doi:10.35362/rie9516246

Authors

Lívia Fabiana Saço Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Brasil https://orcid.org/0000-0001-7522-4285
Rodrigo de Magalhães Vianna Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Brasil https://orcid.org/0000-0002-4246-4108
Eliana Lúcia Ferreira Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Brasil https://orcid.org/0000-0001-7978-8731

DOI:

https://doi.org/10.35362/rie9516246

Keywords:

inclusive education, audio description, faculty innovation, educational environment, distance learning

Abstract
Biographies
References
Statistics
How to Cite

Abstract

The following reflexive written study seeks to share well-thought-out and innovative educational practices developed in/for higher education, through the propagation of the ongoing qualification of professors under the perspective of diversity and inclusivity, having the audio description as a resource of assistive technology. Incidentally, it aims to provide a methodological and dynamic rethink of the process of teaching and learning which could transcend the classroom environment. The research adopted a descriptive quanti-qualitative approach, through an online survey applied to the graduating course members who signed up for this study. The data analysis counted on triangulation, data mining techniques, and diagnostic and qualitative analysis. The results point out the propagation and socialization of the course offered to 204 faculty members, in discussion with over 20 Brazilian states. 68,64% of the sample presented ages ranging between 30 and 50 years old, with dominance of the feminine gender. The good educational and social practices provided by qualification are elucidated by the course members discourses. In conclusion, the capacitation through assistive technology in audio description, via distance learning, achieved the goal when it comes to diffusion and success regarding the educational abilities and increased the inclusion processes, with pedagogical strategy for an efficient communication, with equity and quality, for a critical formation as citizens.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Lívia Fabiana Saço, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Brasil

Graduada em Fisioterapia pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2006), mestre em Educação Física pela Universidade Federal de Juiz de Fora, Doutoranda em Educação pela Universidade Federal de Juiz de Fora ( 2020). Atualmente Fisioterapeuta da Universidade Federal de Juiz de Fora - campi Governador Valadares . Tutora e professora pesquisadora no ensino a distância da Universidade Federal de juiz de fora. Experiência como fisioterapeuta cardiorrespiratório e pneumofuncional, intensivista desde 2006. Pós graduada em Gestão Pública de atenção à saúde, Aspectos Metodológicos e conceituais da pesquisa científica, fisioterapia cardiorespiratória e pneumofuncional. Membro dos grupos de pesquisa "Grupo de pesquisa em inclusão, movimento e ensino a distância - GIME - ufjf " , " CAEFI", " Comissão Permanente de acessibilidade da UFJF/GV", "Núcleo de Estudos em fisioterapia cardiorrespiratória e desenvolvimento humano - NEFIC/UFJF- GV - diretório acadêmico (CNPQ).

Rodrigo de Magalhães Vianna, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Brasil

Possui graduação em Licenciatura Plena em Educação Física pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2002). Especialização em Atividades Motoras para Promoção da Saúde e Qualidade de Vida (2004) e Especialista em Aspectos Metodologicos e Conceituais da Pesquisa Cientifica (2007) ambas pela UFJF. Mestre em Educação Física pela UFJF 2021. Atualmente é professor Formador I do curso de licenciatura em educação física EAD/Capes/FAEFID. Professor orientador do curso de de Especialização em Esportes e Atividades Físicas Inclusivas para Pcd. Atua como Coordenador de tutoria dos cursos EAD da Faculdade de Educação Física e Desportos da UFJF. Tutor de disciplinas de Saúde Uniredentor/AFYA. Membro do NDE curso de Bacharelado em Educação Física EAD, Uniredentor/AFYA.Ainda atua como professor de educação física do Colégio Cerqueira, JF/MG e da Prefeitura Municipal de Juiz de Fora. Membro do grupo de pesquisa NGIME - Núcleo de Pesquisa em Inclusão, Movimento e Ensino a Distância. Experiência nas linhas de pesquisa em voleibol, psicofisiologia, educação física escolar adaptada e educação de ensino a distância.

Eliana Lúcia Ferreira, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Brasil

Possuí Pós-doutorado em Avaliação Educacional do Ensino pela Universidade Nacional do Ensino a distância - UNED-Espanha (2012), financiado pela Fundacion Carolina; Pós-doutorado em Linguística com ênfase em Análise de discurso pela UNICAMP (2008). Doutorado e mestrado em Educação Física pela UNICAMP (2003, 1998) ? (O título de doutorado brasileiro foi também reconhecido e homologado pelo Ministério de Educação da Espanha, sob o número 91.398.6031-2013). Especialização em Construtivismo pela UFU (1994); Aperfeiçoamento em Educação Física Adaptada pela UFU (1993), e em Música pelo Conservatório Estadual de Uberlândia. Licenciatura em Educação Física pela UFU (1992). Em 2010, foi Presidente da Comissão para Estudos da Viabilidade de Implantação do Curso de Licenciatura em Educação Física. É Professora Efetiva Titular do Depto. de Fundamentos da Faculdade de Educação Física (UFJF), Professora do Programa de Pós-Graduação em Educação - FACED/UFJF e professora colaboradora do Programa de Mestrado em Educação Inclusiva em Rede Nacional - PROFEI/UNESP. Enquanto Gestora Pública na UFJF assumiu cargos de Chefe de Departamento, Coordenação e vice - coordenação de Cursos Presencial e a Distância da Graduação e da Pós-graduação; Coordenadora Acadêmica e Coordenadora Adjunta do CEAD; Coordenadora Adjunta da UAB Coordenadora de Acessibilidade. No Ministério de Educação foi Coordenadora-Geral da Política Pedagógica da Educação Especial na Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização, Diversidade e Inclusão - SECADI/MEC. Atualmente é professora Líder do Núcleo de Pesquisa em Inclusão, Movimento e Ensino a Distância - NGIME/UFJF; Presidente da Asociación Latinoamaricana de Ciências del Deporte, Educación Física y Danza (ALCIDED); e filiada junto a International Association of Physical Education and Sport for Girls and Women (IAPESGW) e da América latina da International Council of Sport Science and Phisycal Education (ICSSPE) e representante regional da América do Sul da International Society for Comparative Physical Education and Sport - ISCPES. Atualmente é consultora da UNESCO para o Ministério de Educação - Projeto de Cooperação Técnica Internacional entre MEC/UNESCO 914BRZ1074/2021

References

Baptista, C. R. (2019). Public policy, Special Education and schooling in Brazil. Educação e Pesquisa, 45. Obtido de: https://doi.org/10.1590/s1678-4634201945217423 DOI: https://doi.org/10.1590/s1678-4634201945217423

Benites, M. C., & de Mello, C. A. (2024). Acessibilidade e educação especial: visibilidade e inclusão. Revista Foco, 17(1), e4241. https://doi.org/10.54751/revistafoco.v17n1-146 DOI: https://doi.org/10.54751/revistafoco.v17n1-146

Brasil (1989). Lei n.º 7.853/89, de 24 de outubro de 1989. https://go.oei.int/ofta6bdc DOI: https://doi.org/10.18356/2aa7cc36-es

Brasil (1996). Lei n.º 9394/96: Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Brasília: MEC, 1996. https://go.oei.int/udbzmqg0

Brasil (2000). Lei n.º 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. https://go.oei.int/r41pghkw

Brasil (2008). Decreto Legislativo n.º 186/2008. https://go.oei.int/qgxik7gg

Brasil (2015). Lei n.º 13.146/2015, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). https://go.oei.int/grggc0ri

Brasil (2016). Constituição da República Federativa do Brasil. Texto constitucional promulgado em 5 de outubro de 1988, com as alterações determinadas pelas Emendas Constitucionais de Revisão nos 1 a 6/94, pelas Emendas Constitucionais nos 1/92 a 91/2016 e pelo Decreto Legislativo no 186/2008. Brasília: Senado Federal, Coordenação de Edições Técnicas. https://bit.ly/3vZvmzZ

Brasil (2021). Ofício Circular nº 2, de 24 de fevereiro de 2021. A Comissão Nacional de Ética em Pesquisa (Conep) orienta pesquisadores e Comitês de Ética em Pesquisa em relação a procedimentos que envolvam o contato com participantes e/ou coleta de dados em qualquer etapa da pesquisa, em ambiente virtual. Tais medidas visam preservar a proteção, segurança e os direitos dos participantes de pesquisa. Ofício Circular Nº 2/2021/Conep/Secns/Ms. Brasília. https://go.oei.int/3do9zffp

Brazil, V. T. F., Almeida, G. B. de, Vasconcelos, F. H. L., Lima, L. de, & Santana, J. R. (2022). Profile of teachers in remote training during the COVID-19 pandemic in 2021: A characterization of the students of the education technology course, blended teaching and pedagogical innovation. Research, Society and Development, 11(4), e28811427172. https://doi.org/10.33448/rsd-v11i4.27172 DOI: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i4.27172

Castells, M. (2010). The rise of the network society: The information age: Economy, society, and culture. Oxford: Wiley-Blackwell.

Conceição, T. N., & Barreira, M. I. de J. S. (2023). Uma análise das produções acadêmicas dos profissionais da ciência da informação sobre o uso da audiodescrição para pessoas com deficiência visual. BIBLOS, 37(1). https://doi.org/10.14295/biblos.v37i1.15594 DOI: https://doi.org/10.14295/biblos.v37i1.15594

Dias Júnior, M. V., & Mercado, L. P. (2019). Acciones docentes en los entornos virtuales de aprendizaje proporcionados por las herramientas de Learning Analytics. Revista Iberoamericana de Educación, 80(1), 117-137. https://doi.org/10.35362/rie8013459 DOI: https://doi.org/10.35362/rie8013459

Farias Júnior, L. R. & Araújo, V. L. S. (2023). Metodologia para a produção de imagens estáticas acessíveis no Ensino Superior: A formação docente em audiodescrição. Revista Linguagem em Foco, Fortaleza, 15(2), 8-29, https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10613. DOI: https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10613

Ferreira, E. L., Takakura, F., & Vianna, R. M. (Orgs.). (2019). Desafios e perspectivas para a equidade educacional. Juiz de Fora: NGIME/UFJF.

Freitas, C. G. (2017). Realidade e perspectivas do ensino tecnológico para pessoas com deficiência na Amazônia ocidental: o caso do Instituto Federal do AM. [Tese de doutorado. Instituto Oswaldo Cruz]. Fundação Oswaldo Cruz, Ministério da Saúde.

Galvão, M. C. B., Ricarte, I. L. M., Darsie, C., Forster, A. C., Ferreira, J. B. B., Carneiro, M., Sampaio, S. dos S., & Rocha, J. S. Y. (2021). Usos de tecnologias da informação e comunicação no ensino superior em Enfermagem durante a pandemia da COVID-19. Brazilian Journal of Information Science: Research Trends, 15, e02108. https://doi.org/10.36311/1981-1640.2021.v15.e02108 DOI: https://doi.org/10.36311/1981-1640.2021.v15.e02108

Gil, A. C. (2006). Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo: Atlas.

Hassan, S. A., Rahim, T., & Shin, S. Y. (2021). ChildAR: an augmented reality-based interactive game for assisting children in their education. Universal Access in the Information Society, 21, 545-556. https://doi.org/10.1007/s10209-020-00790-z DOI: https://doi.org/10.1007/s10209-020-00790-z

IGBE (2023). Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. DOU n.º 59, de 27 de março de 2023, conforme Portaria n.º PR-197, de 21 de março de 2023. https://bit.ly/49KfAql

INEP (2021). Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. Resumo Técnico: Censo Escolar da Educação Básica 2021. Brasília, DF: Inep.

Kita, Y. (2021). Using forms quizzes to Enhance Students’ motivation in language learning at a Japanese University. Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 5(2), 219-235. https://bit.ly/3QbEA2V DOI: https://doi.org/10.21093/ijeltal.v5i2.661

Kostenko, L., Ruda, O., Sofilkanych, M., & Bokshan, Anna (2023). Distance learning as an integrative response to contemporary challenges. Futurity Education, 3(1), 151-164. https://go.oei.int/3amtxqer. DOI: https://doi.org/10.57125/FED/2022.10.11.12

Lázaro, M. & De-Juanas Á. (2024). Humanidades Digitales y nuevas metodologías de enseñanza de las Humanidades. Revista Iberoamericana de Educación, 94(1), 9-14. https://doi.org/10.35362/rie9416318 DOI: https://doi.org/10.35362/rie9416318

Lima, J. M. M. (2021). Plataforma Moodle: A educação por mediação tecnológica. Revista Científica Multidisciplinar Núcleo do Conhecimento, 17(01), 17–37. https://go.oei.int/axiyttbl DOI: https://doi.org/10.32749/nucleodoconhecimento.com.br/educacao/plataforma-moodle

Lima de Almeida, M., Vidal da Silva, N., Baumgartem França, B. R., & Lemos Leal Reis, M. (2023). Formação continuada na perspectiva inclusiva pela via da pesquisa e extensão: as funções mediadoras da relação teoria e prática na constituição de grupos de estudo-reflexão. Revista Brasileira De Estudos Pedagógicos, 104, e5699. https://doi.org/10.24109/2176-6681.rbep.104.5699 DOI: https://doi.org/10.24109/2176-6681.rbep.104.5699

Macedo, C. R., & Freitas C. A. (2023). Educação inclusiva e diversidade no ensino superior. Revista Triângulo, 16(1), 137–152. https://doi.org/10.18554/rt.v16i1.6211 DOI: https://doi.org/10.18554/rt.v16i1.6211

Malheiro, C. A. L., & Junior, K. S. (2020). Inclusão e acessibilidade no ensino superior brasileiro / Inclusion and accessibility in brazilian higher education. Brazilian Journal of Development, 6(12), 94573–94590. https://doi.org/10.34117/bjdv6n12-066 DOI: https://doi.org/10.34117/bjdv6n12-066

Mantoan, M. T. E. (2009). Special Education in Brazil: from exclusion to inclusion. ETD – Educação Temática Digital, 1(3), 45. https://doi.org/10.20396/etd.v1i3.548 DOI: https://doi.org/10.20396/etd.v1i3.548

Meepung, T., Pratsri, S., & Nilsook, P. (2021). Interactive Tool in Digital Learning Ecosystem for Adaptive Online Learning Performance. Higher Education Studies, 11(3), 70. https://doi.org/10.5539/hes.v11n3p70 DOI: https://doi.org/10.5539/hes.v11n3p70

Mianes, F. (n.d.). Audiodescrição como ferramenta pedagógica de ensino e aprendizagem. https://go.oei.int/jsymgbiy

Motta, L. M. V. & Romeu, P., Filho (Orgs.) (2010). Audiodescrição: transformando imagens em palavras. São Paulo: Secretaria dos Direitos da pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo. https://go.oei.int/d6jfcnt1

Oliveira, G. T. L. de; Moraes, A. C. de. A audiodescrição (AD) na formação estética de futuros(as) pedagogos(as). Revista Linguagem em Foco, Fortaleza, 15(2), 47-65. https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10598 DOI: https://doi.org/10.46230/2674-8266-15-10598

Orlandi, E. (1999). As formas do silêncio: no movimento dos sentidos (6a ed.). Campinas, SP: Unicamp.

Orlandi, E. (2007). Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico (5a ed.). Campinas: Pontes.

Orlandi, E. (2013). Análise de discurso: princípios e procedimentos (11a ed.). Campinas: Pontes.

Payne, K., Keith, M. J., Schuetzler, R. M., & Giboney, J. S. (2017). Examining the learning effects of live streaming video game instruction over Twitch. Computers in Human Behavior, (77), 95 -109. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.08.029. DOI: https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.08.029

Renner, H.M., Rowland, B., Hutchinson, D. and Toumbourou, J.W. (2024), The role of adolescent social inclusion in educational attainment among vulnerable youth. Child Adolesc Ment Health, (29), 161-169. https://doi-org.ez25.periodicos.capes.gov.br/10.1111/camh.12709 DOI: https://doi.org/10.1111/camh.12709

Rocha, T. da C., Pilatti, L. A., & Pinheiro, N. A. M. (2024). Catalisadores do crescimento: desvendando o aumento das matrículas na educação a distância. Boletim de Conjuntura (BOCA), 17(49), 529-543. https://doi.org/10.5281/zenodo.10613202

Ruiz-Corbella, M. Repensar la educación a distancia en la era digital. Estudios pedagógicos, 49(1), 237–253. DOI: https://doi.org/10.4067/s0718-07052023000100237

Rybalko, A., Kochetkova, I., Kin, O., Liulchak, S., & Khmil, N. (2023). Ensino a distância 2023: Tendências, desafios, problemas. Revista on line de Política e Gestão Educacional, 27(00). https://doi.org/10.22633/rpge.v27iesp.2.18583. DOI: https://doi.org/10.22633/rpge.v27iesp.2.18583

Sampieri, R. H., Collado, C. F. & Lucio, M. P. B. (2013). Metodologia de pesquisa (5a ed.). Porto Alegre: Penso.

Santaella, A. & Ruiz, E. (2023). La transdisciplinariedad educativa: análisis del marco conceptual, metodologías, contexto y medición. Revista Iberoamericana de Educación, 92(1), 15-28. https://doi.org/10.35362/rie9215747. DOI: https://doi.org/10.35362/rie9215747

Santos, A. P. de S., & Costa, M. L. F. (2021). O avanço feminino na educação superior brasileira: perspectivas de gênero, raça e classe. Revista Brasileira da Educação Profissional e Tecnológica, 2(21), e12657–e12657. https://doi.org/10.15628/rbept.2021.12657 DOI: https://doi.org/10.15628/rbept.2021.12657

Santos, T. W., & Sá, R. A. de. (2021). O olhar complexo sobre a formação continuada de professores para a utilização pedagógica das tecnologias e mídias digitais. Educar em Revista, 37, p. e72722, https://www.scielo.br/j/er/a/MyDRrjQnCgmcQ8wChz3PKsR/ DOI: https://doi.org/10.1590/0104-4060.72722

Sassaki, R. K. (2010). Inclusão: construindo uma sociedade para todos (8a ed.). Rio de Janeiro: WVA.

Senkevics, A. S. (2021). O acesso, ao inverso: desigualdades à sombra da expansão do ensino superior brasileiro. [Tese de doutorado, Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo]. https://doi.org/10.11606/T.48.2021.tde-11012022-103758 DOI: https://doi.org/10.11606/T.48.2021.tde-11012022-103758

Silva, L. F. (2024). A formação continuada de professores da educação básica no

Brasil: realidades e necessidades. Revista OWL (OWL Journal) - Revista Interdisciplinar de Ensino e Educação, 2(1), 212–224. https://revistaowl.com.br/index.php/owl/article/view/142

Simón, C., & Molina, P. (2022). Presentación. Haciendo realidad la inclusión en la escuela: condiciones, desafíos y prácticas inspiradoras. Revista Iberoamericana de Educación, 89(1), 9-14. https://doi.org/10.35362/rie8915216 DOI: https://doi.org/10.35362/rie8915216

Sotto, A., Martínez, L. A., & Vallejo, A. S. (2023). La educación multi, inter y transdisciplinar en la formación a lo largo de la vida. Revista Iberoamericana de Educación, 92(1), 9-11. https://doi.org/10.35362/rie9215909 DOI: https://doi.org/10.35362/rie9215909

Stadler-Heer, S. (2019). Inclusion. ELT Journal, 73(2), 219-222. https://doi.org/10.1093/elt/ccz004 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/ccz004

Teixeira, A. F. (2018). Tecnologia assistiva e inclusão educacional de alunos com deficiência visual no ensino superior: a atuação do núcleo de acessibilidade da UFMA. [Dissertação de mestrado, Universidade Federal do Maranhão].

Tripp, D. (2005). Pesquisa-ação: uma introdução metodológica. Educação e Pesquisa, São Paulo, 31(3), 443-466. DOI: https://doi.org/10.1590/S1517-97022005000300009

Unesco. (2015). A agenda de 2030 para o desenvolvimento sustentável. https://go.oei.int/i7z76hml

Unesco. (2017). A Guide for ensuring inclusion and equity in education. Paris. https://go.oei.int/mmfw8bat

Unesco. (2020). Covid-19: como a coalizão global de educação da Unesco está lidando com a maior interrupção da aprendizagem da história. https://go.oei.int/6anj2ssy.

Unesco (2022). Reimaginar nossos futuros juntos – Um novo contrato social para a educação. https://bit.ly/3r6kRIb DOI: https://doi.org/10.22201/iisue.24486167e.2022.177.61072

Zaduski, J. C. D., Lima, A. V. I., & Schlünzen Junior, K. (2019). Ecossistemas da aprendizagem na era digital: considerações sobre uma formação para professores na perspectiva da educação inclusiva. Revista Diálogo Educacional, 19(60), 269–287. https://doi.org/10.7213/1981-416X.19.060.DS12 DOI: https://doi.org/10.7213/1981-416X.19.060.DS12

Zaduski, J. C. D., Barbosa L. R., & Schlunzen Junior, K. (2018). Initial Considerations about a Rhizomatic Learning Environment. Revista Ibero-americana de Estudos em Educação, 13(esp. 1), 489-499. http://dx.doi.org/10.21723/riaee.v13iesp.1.11009. DOI: https://doi.org/10.21723/riaee.nesp1.v13.2018.11442

How to Cite

Saço, L. F., Vianna, R. de M., & Ferreira, E. L. (2024). Principles and practices of audio description in an inclusive environment for higher education. Iberoamerican Journal of Education, 95(1), 125–142. https://doi.org/10.35362/rie9516246