A universidade como paisagem. Análise de uma paisagem linguística universitária argentina
DOI:
https://doi.org/10.35362/rie9616435Palavras-chave:
paisagem linguística, universidade, ArgentinaResumo
O artigo explora a exposição de produções linguísticas oficiais e privadas nos espaços de circulação de uma das unidades acadêmicas da Universidad Nacional del Sur, instituição argentina de ensino superior de gestão pública. Insere-se, assim, na segunda das duas vertentes para as quais tem sido canalizado o estudo da intersecção entre a paisagem linguística e a educação, sendo a primeira orientada para a utilização dos dados dessa paisagem para a educação linguística. No âmbito da vertente que analisa o que se implanta nas próprias instituições educacionais, a investigação desenvolvida procura, em especial, contribuir para o estudo da paisagem linguística universitária, tornando-se uma abordagem pioneira neste sentido na Argentina. O artigo analisa a busca pela visibilidade e o destaque das produções registradas, desde comunicações oficiais até intervenções manuscritas que respondem a mensagens previamente exibidas. Por fim, analisa-se também a escolha da linguagem envolvida nas diferentes produções
Downloads
Referências
Altamirano, C. (2001). José Luis Romero y la idea de la Argentina aluvial. Prismas. Revista de historia intelectual, 5, 313-326. https://go.oei.int/dmyhj1cz
Auliasari, W. (2019). A Linguistic Landscape Study of State School and Private School in Surabaya (Sarjana Degree Thesis). Sunan Ampel State Islamic University Surabaya. https://go.oei.int/rsvqbpxi
Backhaus, P. (2007). Linguistic Landscapes. A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853599484 DOI: https://doi.org/10.21832/9781853599484
Bein, R. (2013). La legislación sobre lenguas y su cumplimiento. Abehache, 3(4), 19-35. https://go.oei.int/g3xypm5l
Bellinzona, M. (2018). Linguistic landscape e contesti educativi. Uno studio all’interno di alcune scuole italiane. Lingue e Linguaggi, 25, 297-321. https://l1nq.com/7xhJQ
Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Hasan Amara, M. & Trumper-Hecht, N. (2006). Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel. In D. Gorter (Ed.), Linguistic Landscape. A New Approach to Multilingualism (pp. 7-30). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853599170 DOI: https://doi.org/10.21832/9781853599170-002
Bonnin, J.E. y Unamuno, V. (2019). Paisajes lingüísticos latinoamericanos: razones a favor, en contra y un montón de artículos. Signo y seña, 35, 1-6. https://cutt.ly/iemFFqRV DOI: https://doi.org/10.34096/sys.n35.6934
Brown, K.D. (2012). The linguistic landscape of educational spaces: Language revitalization and schools in southeastern Estonia. In D. Gorter, H.F. Marten & L. Van Mensel (Eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. 281-298). Palgrave-MacMillan. https://cutt.ly/RemFHeDQ DOI: https://doi.org/10.1057/9780230360235_16
Cao, H.Z., Liu, Y.Q. & Chen, H.Y. (2022). Mapping the Linguistic Landscape in a Chinese University. Open Access Library Journal, 9, 1-16. https://doi.org/10.4236/oalib.1109585 DOI: https://doi.org/10.4236/oalib.1109585
Carranza, I. (2024). “(Re)location of discourses in institutional space”. In Shi-xu (Ed.), The Routledge Handbook of Cultural Discourse Studies (pp. 402-418). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003207245-29 DOI: https://doi.org/10.4324/9781003207245-29
Castillo Lluch, M. y Sáez Rivera, D.M. (2011). Introducción al paisaje lingüístico de Madrid. Lengua y migración, 3(1), 73-88. https://cutt.ly/semFJmcO
Cenoz, J. & Gorter, D. (2008). Linguistic landscape as an additional source of input in second language acquisition. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 46(3), 267-287. https://doi.org/10.1515/IRAL.2008.012 DOI: https://doi.org/10.1515/IRAL.2008.012
Di Tullio, Á. (2003). Políticas lingüísticas e inmigración. El caso argentino. Eudeba.
Duché Mónaco, M.L. (2021). La calle anda diciendo: juegos de palabras en el paisaje lingüístico (Tesis de Licenciatura). Universidad Nacional del Sur. https://cutt.ly/TemFLqAr
Fainstein, P.E. (2022). Aprendiendo con los grafitis. Estudiantes de español frente al paisaje lingüístico tabuizado. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 40, e14797. https://cutt.ly/temFLEmX DOI: https://doi.org/10.19053/0121053X.n40.2023.14797
Ferro, C. (1 de septiembre de 2022). Cuando las paredes hablan. Paisaje lingüístico en escuelas mendocinas [Plataforma de Información para Políticas Públicas de la Universidad Nacional de Cuyo]. https://cutt.ly/FemFZgmV
Fontanella de Weinberg, M.B. (1978). Algunos aspectos de la asimilación lingüística de la población inmigratoria argentina. International Journal of the Sociology of Language, 18, 5-36. https://doi.org/10.1515/ijsl.1978.18.5 DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.1978.18.5
Fotti Berdasco, M.C. (2023). Posicionamientos confrontativos en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca. Revista Digital de Políticas Lingüísticas, 18, 198-226. https://cutt.ly/5emFBjka
Franco-Rodríguez, J.M. (2008). El paisaje lingüístico del Condado de Los Ángeles y del Condado de Miami-Dade: propuesta metodológica. Círculo de Lingüística aplicada a la Comunicación, 35, 3-43. https://cutt.ly/gemFNmt1
Franco-Rodríguez, J.M. (2009). Interpreting the linguistic traits of linguistic landscapes as ethnolinguistic vitality: Methodological approach. Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 8, 1-15. https://cutt.ly/kemFM2RG
Gil, J.M. (2018). Qué es la creatividad lingüística: una explicación neurocognitiva a partir de nombres de comercios de Mar del Plata. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 28(1), 116-134. https://cutt.ly/uemF1D2v DOI: https://doi.org/10.15443/RL2810
González, D.S. (2023). El paisaje lingüístico en los baños de mujeres de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. Entramado, 19(1), 1-21. https://cutt.ly/9emF0uWy DOI: https://doi.org/10.18041/1900-3803/entramado.1.9680
Gorter, D. (2018). Linguistic Landscapes and Trends in the Study of Schoolscapes. Linguistics and Education, 44, 80-85. https://doi.org/10.1016/j.linged.2017.10.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.linged.2017.10.001
Gorter, D. & Cenoz, J. (2015). Linguistic landscapes inside multilingual schools. In B. Spolsky, O. Inbar-Lourie & M. Tannenbaum (Eds.), Challenges for Language Education and Policy: Making Space for People (pp. 151-169). Routledge. https://cutt.ly/uemF0BYP
Guarín, D. (2021). Los pronombres de tratamiento en el paisaje lingüístico quindiano (Colombia). Miradas, 16(1), 77-96. https://doi.org/10.22517/25393812.24862 DOI: https://doi.org/10.22517/25393812.24862
Im, J. (2023). The Linguistic Landscape as an Identity Construction Site of a United States’ Higher Educational Institution in the Time of COVID-19. Education as Change, 27, 2-26. https://doi.org/10.25159/1947-9417/11405 DOI: https://doi.org/10.25159/1947-9417/11405
Ivković, D. & Lotherington, H. (2009). Multilingualism in cyberspace: Conceptualising the virtual linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 6(1), 17-36. https://doi.org/10.1080/14790710802582436 DOI: https://doi.org/10.1080/14790710802582436
Jaworski, A. & Thurlow, C. (2013). The (De-)Centering Spaces of Airports. Framing Mobility and Multilingualism. In S. Pietikäinen & H. Kelly-Holmes (Eds.), Multilingualism and the Periphery (pp. 154-198). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199945177.001.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199945177.003.0009
Jaworski, A. & Thurlow, C. (Eds.) (2010). Semiotic Landscapes. Language, Image, Space. Continuum.
Landry, R. & Bourhis, R. (1997). Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23-49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002 DOI: https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
Legge, N. (2015). A Survey of The Linguistic Landscape of Stockholm University (Master Degree Project). Stockholms Universiteit. https://cutt.ly/GemF3clz
Li, Y. (2021). An expanded classification system of linguistic landscape and the analysis of dual discourse signage. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4(1), 171-186. https://doi.org/10.32996/ijllt.2021.4.1.16 DOI: https://doi.org/10.32996/ijllt.2021.4.1.16
López García, M. (2021). “Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina. Lenguaje, sociedad y escuela, 26(1), 120-132. https://cutt.ly/AemF5365 DOI: https://doi.org/10.14483/22486798.17153
Ma, Y. e Illán Bea, J.D. (2023). El paisaje lingüístico para la enseñanza de contenidos socioculturales en la clase de ELE. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 19, 25-40. https://cutt.ly/temGqxet DOI: https://doi.org/10.17345/rile19.3658
Malheiro Gutiérrez, X.M. (2018). Inmigración, escuela y construcción nacional: algunas notas sobre la República Argentina. Cadernos de História da Educação, 17(3), 855-882. https://cutt.ly/QemGttcG DOI: https://doi.org/10.14393/che-v17n3-2018-14
Martínez, L.A. (2019). La autonomía de las Universidades Nacionales en el Sistema Constitucional argentino. Derechos en acción, 12(1), 317-387. https://doi.org/10.24215/25251678e309 DOI: https://doi.org/10.24215/25251678e309
Monje, J. (2017). “Hindi Bayani/Not a Hero”: The linguistic landscape of protest in Manila. Social Inclusion, 5(4), 14-28. https://doi.org/10.17645/si.v5i4.1151 DOI: https://doi.org/10.17645/si.v5i4.1151
Montserrat, M. y Mórtola, G. (2018). La enseñanza del inglés para las grandes mayorías nacionales en Argentina. Revista Digital de Políticas Lingüísticas, 10, 167-191. https://cutt.ly/memGwQYM
Pérez, L. (2021). De bárbaros, peregrinos e inmigrantes. Argentina (1880-1930). Revista Digital de Políticas Lingüísticas, 15, 12-27. https://cutt.ly/MemGq3xR
Pérez, L. y Rogieri, P. (2013). Lengua nacional y lengua de inmigración en la política lingüística. Argentina (1880-1930). Revista Digital de Políticas Lingüísticas, 5, 99-117. https://go.oei.int/lgq1cqd1
Pons Rodríguez, L. (2011). Hispanoamérica en el paisaje lingüístico de Sevilla. Itinerarios, 13, 97-129. https://go.oei.int/qz82mdec
Pons Rodríguez, L. (2012). El paisaje lingüístico de Sevilla. Lenguas y variedades en el escenario urbano hispalense. Servicio de Archivo y Publicaciones de la Diputación de Sevilla. https://go.oei.int/ywa43iwe
Pozzo, M.I. (2009). La enseñanza de lenguas extranjeras en Argentina. Diálogos Latinoamericanos, 15, 10-33. https://bit.ly/4cLX1Uh DOI: https://doi.org/10.7146/dl.v10i15.113584
Prolo, S., Sranko, M.J. y Tapia Kwiecien, M. (2013). Argentina y las prácticas lingüísticas de los últimos veinte años (1990-2010). En L. Behares (Comp.), V Encuentro Internacional de Investigadores de Políticas Lingüísticas (pp. 117-122). Universidad de La República. https://bit.ly/4cJ76Ba
Reintegrado-Celino, J.I. & Bernardo, A.S. (2023). From Signage to Language Ideologies: Exploring the Schoolscape of a Comprehensive University. Asian Journal of English Language Studies, 11, 81-116. https://bit.ly/4e0pKph DOI: https://doi.org/10.59960/11.a4
Rodríguez Aguilar, M.I. y Ruffo, M.J. (2014). El centenario y la educación: la épica de la nacionalidad en debate. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 16(22), 85-120. https://bit.ly/4e19lAZ DOI: https://doi.org/10.19053/01227238.2690
Rodríguez, S. y Ramallo, F. (2015). Graffiti y conflicto lingüístico: el paisaje urbano como espacio ideológico. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 1(25), 131-153. https://doi.org/10.31819/rili-2015-132509 DOI: https://doi.org/10.31819/rili-2015-132509
Rubio Perea, E.M. (2022). El paisaje lingüístico: diseño de una situación de aprendizaje para la clase de Lengua Castellana y Literatura. I Congreso Internacional sobre Paisaje Lingüístico. Universidad Pablo de Olavide, 9-11 de noviembre de 2022. https://bit.ly/4dZMLJ7
Sáez Rivera, D.M. (2021). El paisaje lingüístico como herramienta pedagógica para la enseñanza de la lingüística: un estudio de caso en la confección de blogs especializados en español. Revista de Recursos para el Aula de Español, 1(1), 167-204. https://bit.ly/4g5UU0j DOI: https://doi.org/10.37536/rr.1.1.2021.1504
Sáez Rivera, D.M. (2024). Relaciones posibles entre temporalidad y paisaje lingüístico en español. Philologia Hispalensis, XXXVII(1), 185-212. https://bit.ly/3AKuPDZ DOI: https://doi.org/10.12795/PH.2024.v38.i01.08
Sáez Rivera, D.M. & Castillo Lluch, M. (2012). The Human and Linguistic Landscape of Madrid (Spain). In C. Hélot, M. Barni, R. Janssens & C. Bagna (Eds.), Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change: Diversité des approches (pp. 309-328). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-653-02576-7 DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-02576-7
Shohamy, E. & Gorter, D. (2009). Introduction. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic Landscape. Expanding the Scenery (pp. 1-10). Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9780203930960 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203930960
Tabajunda, D. (2018). Linguistic Schoolscape as Public Communication: A Study of Announcements and Signages in De La Salle University – Dasmariñas. 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. The Hong Kong Polytechnic University, 1-3 December 2018. https://bit.ly/3Z181d6
Wedin, Å. (2021). Schoolscaping in the third space: The case of the Language Introduction Programme in Sweden. Apples – Journal of Applied Language Studies, 15(2), 151-168. https://bit.ly/3Z0VdDw DOI: https://doi.org/10.47862/apples.110860
Zangla, A. y Oostdyk, P. (2019). Paisaje lingüístico: estudio de dos enclaves comerciales estratégicos de la ciudad de Bahía Blanca. En Y. Hipperdinger (Ed.), Español y otras lenguas en el área dialectal bonaerense del español de la Argentina (pp. 141-164). EdiUNS. https://bit.ly/3ZljdBN
Como Citar
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 Revista Ibero-americana de Educação
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os(as) autores(as) que publiquem nesta revista concordam com os seguintes termos:
